Добрият български език: Power Point Presentation

Да обявиш нещо за добро е нравствена оценка, а да го обявиш за правилно - нормативна, оценката на „размахания пръст".

Може ли да се прокара мост между двете оценки?

Нашата изходна позиция в този курс е следната: правилно е това, което е добро.

Как тази нравствено-нормативна оценка се прилага по отношение на нашето основно средство за комуникация като българи - българския език?

Да се изразяваш добре чрез езика, означава да се изразяваш успешно.

Да се изразяваш успешно, означава да се изразяваш разбираемо за събеседника си.

Да се изразяваш разбираемо, означава да не затрудняваш чрез словесното и цялостното си символно поведение събеседника си.

Не затрудняваш събеседника си тогава и само тогава, когато се изразяваш грамотно.

ГРАМОТНОТО ИЗРАЗЯВАНЕ Е ОСНОВНИЯТ ПРОБЛЕМ, РАЗГЛЕЖДАН В ТОЗИ КУРС!

СЛЕД ЗАВЪРШВАНЕТО НА 60-ЧАСОВИЯ КУРС СТУДЕНТИТЕ ЩЕ:

1. Познават най-общо дяловете на българската граматика, фонетиката и фонологията, текстовата лингвистика, социо- и психолингвистиката, антропологичната лингвистика и дискурсния анализ.

2. Познават основните правописни и изговорни норми на съвременния български книжовен език.

3. Знаят основни исторически факти за българския език.

4. Умеят грамотно да съставят писмен текст на български език.

5. Умеят грамотно да говорят на български език.

6. Умеят грамотно да разговарят на български език.

ПРОГРАМА

1. Какво се има предвид под определението „добър"?

2. Кога една употреба на езика е добра?

3. Какво се крие под наименованието „български език"?

4. Добрият разговор (диалог).

5. Доброто изразяване чрез говорене.

6. Доброто изразяване чрез писане.

7. Доброто изразяване чрез текстове.

8. Добрият абзац (параграф) като градиво на доброто изразяване чрез текстове.

9. Доброто изречение като градиво на добрия абзац (параграф).

10. Изречение и изказване.

11. Видове изречения по състав.

12. Видове изречения по цел на изказване.

13. Думите като градиво на изречението. Видове думи: назоваващи, заместващи и служебни.

14. Части на изречението и части на речта.

15. Части на речта, изразяващи позицията на подлога в изречението.

16. Части на речта, изразяващи позицията на сказуемото в изречението.

17. Части на речта, изразяващи допълненията в изречението.

18. Части на речта, изразяващи обстоятелствените пояснения в изреченията.

19. Части на речта, изразяващи определенията и приложенията в изреченията.

20. Функция на служебните думи в изречението.

21. Думите от съдържателна гледна точка. Семантични отношения между думите и изразите: синонимия и антонимия. Същност на паронимията и омонимията. Омофони и омографи.

22. Думите от словообразователна гледна точка: прости и сложни думи.

23. Морфемата като минималния езиков знак.

24. Звукове в българския език. Класификация на звуковете.

25. Буквите в българския език. Съотношение между звук и буква. Правописни принципи. Съвременният български правопис като проява на морфологичния правописен принцип.

26. Небуквените знаци в българския писмен текст.

27. Основи на българската пунктуация.

28. Научни раздели, описващи строежа на българския език. Синхронни раздели: граматика (= морфология + синтаксис), фонетика, лексикология, словообразуване.

29. Диахронни раздели: история на българския език, диалектология, палеография.

30. Научни раздели, описващи употребата на българския език: социолингвисткика, етнолингвистика, антропологична лингвистика, текстова лингвистика, дискурсен анализ.

Проблемът възниква във връзка с това, че в българските клавиатури няма клавиш за ударена буква „и" и по традиция, когато трябва да напишем тази форма, я изписваме с буквата „й". След това при предпечата имало огромни проблеми при промяната на „й" в ударено „и".

Кратката форма „й" произлиза от пълната дателната форма „неЙ" (на нея).

Кратката форма „му" произлиза от пълната дателна форма „неМУ"(на него).

Очевидно е, че графичната логика изисква кратката дателна форма за женски род на личното местоимение да се изписва с буквата  Й.

Мотивите, с които е възприето тази форма да се изписва с ударена буква „и", е, че не е ясно как точно да се озвучи буквата „й". Всъщност, може да се приеме конвенцията, че буква „й" между две шпации (в тази позиция буквата „й" еднозначно посочва въпросната кратка дателна форма) се произнася като звука „и" и с това да се реши проблемът.

]]> http://tiragram.wordpress.com/?p=157 Wed, 18 Jun 2008 06:07:44 +0000 tiragram http://tiragram.wordpress.com/?p=157 Понякога просто се изумявам, какво безхберие може да съществува. То и аз правя технически и правописни грешки, ама в три реда РЕКЛАМА, е не знам!

Повече на: Твойта сметка също…

За по-лесно преглеждане на този блог препоръчваме използването на RSS FEED! Направете своята регистрация от тук!

Какво е общото между сайта на ICQ и безплатната музика? Или в случая "бесплатната"?

Й-то е особено опасна и нелечима явно болест, но тя води до някои, извинете, до някой тежки последици. Както вече споменах, думата "полицай" от известно време е множественото число на думата "полицай". Да, съзнавам как звучи. Там е работата, че съм била в много дълбока грешка. Найстина. Единственото число на въпросната дума не е "полицай", всъщност то е "полицаи". Ако бродите из форуми няма начин да не сте се срещали с явлението. Най-често, пардон, наи-често то се изявява в подобен вид:

"Кои ще ми каже ,кой филми да гледам?"

Иначе казано, в момента тече неофициална езикова реформа, която цели пълната и повсемстна замяна на "И" с "Й" и обратно. Мйсля да вляза в крак с новата мода.

Така де. Коя съм аз, че да се цепя от колектйва?

Напоследък все по-често човек може да се натъкне на надпйс като "Не паркираи! Гараж!" Или по-конкретно, за да съм съвсем точна, един авер, Жоро, се сблъскал челно днес във въпросното послание. В този призив, ох, йзвйнете, в тозй прйзйв (трудно е, но не е невъзможно да се свйкне да се пйше така) йма допусната една правопйсна грешка. Правйлното бй бйло "Не паркйраи! Гараж!" Ето това вече е друга работа.

Найстйна мйсля, че е краино време да се вземат някакви меркй й да се узаконй сйтуацйята.

Й така, четете й плачете. Ето вй гй новйте правйла:

Там, където се чете "И", се пйше "Й". Това, което вй удря в главата с яростното прйсъствйе на "Й", се пйше "И". Пройзнася се "Кои са били тези патриции?", но се пйше "Кой са бйли тезй патрйций". Йскам да кажа, че новата форма за множествено чйсло е "ий", тъи като така е навлязла в ежедневната пйсмена реч. Тоест, Чете се "патриции", но въпрекй че трябва да се напйше "патрйцйй", от уваженйе към новйте реформаторй на езйка, засега това нещо си остава "патриций". Точно така, й първото "и" сй е "й". Още на са почнали да го пйшат "й".

Й така, не се отчваиваите, корабът потъва, но вода йма за всйчкй, не се блъскаите.

В заключенйе, на тая страна не й трябва нйто земетресенйе, нйто таифун, нйто някакво друго прйродно бедствйе. Но това е друга тема, по която ще пйша друг път.

Напълно съм наясно, че с развитието на обществото и начините му за комуникация, правописът може да се променя, може да навлизат нови думи, а някои от старите да започнат да се пишат по нов начин. Ако дадена дума започне да се пише масово по определен начин, защото така е по-удобно, тогава и правописната норма следва да бъде променена след време. Удобството е едно, но съвсем друго е правилата за писане да започнат да се променят заради невежество, немарливост, откровена простотия или просто напук. Така вече не съм съгласна!

Ако се върнем на въпроса с новоизлюпената дума, любопитството ми ме накара да поразгледам някои от страниците, в които се среща тя. Освен купищата от всякакви правописни и пунктуационни грешки, впечатляващи са и темите, които тревожат днешния масов потребител на интернет. На пръв поглед мъжете имат притеснения в доста по-разнообразни области - автомобили, игри, секс, риболов, домашни любимци. Докато при жените се забелязва тенденция към страхове свързани най-вече със забременяването и отглеждането на деца... Е, има и някои интересни изключения, както ще видите по-надолу. Маркирала съм само въпросната дума, защото иначе трябваше да маркирам целите изречения...

п.с. Навсякъде е запазен оригиналният правопис.

"Разбирасе че изкам бебче Просто ме е изтрах след аборта казват че е опасно да се забременнее казват че има опасност от спонтанни аборти от това ме изтрах ." /forum.bg-mamma.com/

Иначе да ви кажа незмам дали някой от вас ползват дамски душ ама аз от както съм забременяла не съм си правила промивка изтрах ме е нещо дори не съм питала дали може /www.mamaibebe.com/]

здравей те. аз преживях аборт бях м/у 2-3 мес. и най-много ме е изтрах когато забременея от нов аборт. моляви пише те ми.БЛАГОДАРЯ. /www.maichindom-varna.com/

не си само ти мен ме изтрах още преди да забременея казват че бързо минавало ама докато дойде а после докато мине след като родим и си гушним [бебетата] ще забрвим за болката /club.biberonbg.com/

момичета да ви питам докито каза че за сега е седалещно и ме истрах да не остане така на вас кога се обърна бебока че ме изтрах после за раждането как раждахте нормано или секцио ако не се обърне бебока /club.biberonbg.com/

Изтрах ме да не ми изгори направлението с неправилно лекарство /forum.bg-mamma.com/

Много ме е изтрах казаха ми ,че е безболезно,а ми препоръчаха да си купя обезболяващи. /patient.zabolekar.info/

Сексуално притеснен младеж споделя:

Та сега след като четох темата ме е изтрах да си забеля пишока леко паника има но си мисял чи при покои мога но в възбудено състояние не мога т.е тя сама се забелвя некаде 1/4 от главичката но после ако натисна малко да я забеля повече не че ме боли ами някак си дискомфортно ми е и ме е страх /teenproblem.net/

Няколко геймърски:

Или може би те е изтрах да излезеш на вън да не те пресрещне някой и да те пречука мършовия задник може би ? /www.bulfleet.org/

Ивчо мойто момче ако мене ма е страх значи ти трябва си бати насрания щото сам правил неща за който само като чуиш и таи както си "приятно закраглен" ше отслабнеш така, че моля ти са само недеи ми казва, че ма е изтрах

АЗ МУ КАЗАХ ДА СИ ДОИГРАЕМ 45 МИН АМА ТОИ НЕ ИСКА6Е!!!ПРЕЦЕНЕТЕ ВИЕ КАКЪВ СМЕШЕН Е ТОЯ!!! МНОГО ГО Е ИЗТРАХ!!!! /fifafun.net/

Притеснения около домашния любимец:

ами ние първо бяхме с аквариум после и купих клетка но сега зимата ме е изтрах да не настине в клетката и смених малко на аквариум...хаха /www.morsko-svinche.com/

Автомобилни притеснения:

Какво се умълчахте.Май вие изтрах много от черната перла на Тольо.Голям страх го бере това БМВ с червените домати /bmwpower-bg.net/

Тук по-притеснителното е друго, ама добре, че не е попаднала на точния човек:

леле ма кво стаа тука бе значи продължават записванията а интересно на мене що ми отказаха хем и пари им давах не че щех да им ги дам де просто опитах да вида дали ще ме приемат Можеби не си попаднала на точния човек а и сега много много взеха да ги проверяват и за това ги е изтрах да взимат пари. /forum.unwe.acad.bg/

Страшен слоган, може ли да си го ползвам и в моя профил:

Ве4ер Като Спа,Спа На Светната Лампа Но Не,За6тото Ме Изтрах От Тъмното,А За6тото Тъмното Го Е Изтрах От МЕН..!!!!!! /от профил в impulse.bg/

Съвременен вариант на класическата поговорка:

Както се казва |Койтто го изтрах от мечки данеходи в гората "водата: /forum.nariba.com/

Тук просто не можах да спра да хълцам от удивление:
/Хич ,нисъ три во ,жи мацка ногу ху'баву ,пи6 и6 гледам й апостроф'чита ,слаг аш и зъптаи4ици страшнъ ,си! То дветри убъркъни марки ни щу ,рабутъ... Саму иднъ гре6къ имъш  идно ръ липсва в изтРах/

Нешо да допълня поч'ти всичко,вече заменят с пласмаса.Имаме три коли ,сега акоги пиша грешо не ми обраштаите,внимание. Та тоута-аз на неия се кефя наи много и по здравае мисля де и понеже е по стара като я кара моя ама хи4 не го изтах 4е 6те и стане не6тотука такава бъркотия този тра фк много ме изнервя ама тоуотата е супер.докато другата-форт-гранд маркиз голяма тъпотияда те изстрах да я кара6 моя все я пази някои да не я ухлузи аз и викам глупава колаве4е е пет годи6на и все и се разваля не6то добре 4е с нея ходи само на работа.преди две години купихме -легсис-станахме много и не се сабираме в маркиза на тази туи и е хубавото 4е ти правят път понеже еджип ие по в- /ни са тривожи, то ни са личиисока от нормалните коли и моя якара без да го изтрах 4е някои 6те го одраска.А пък аз на времето си имах едно малко рено много си бях доволна от него ,само дето сас скоростите ми бе6е малко трудно. /zaedno.de/

Ето и един човек със съвсем различен поглед към живота! Не останаха много такива хора... Поздравления, почти съм склонна да простя грешките. Ама мрасо коте... уф...

Мен лично ме е изтрах да незагубя майка си защото тя единствения човек които бил домен които ме е разбирал и помагал всичко далжа на нея.Какво са парите,колите,големите кащи и вили всичко това за мен са преходни неща вярно е,че някой от тях са необходими но не е ли по-добре да имаш малко и да живееш нормален и спокоен живот от колкото дасе страхуваш,че утре мойе дате грамнат като мрасо коте. /cosmopolitan.bg/

А накрая едно съвсем откровено

мене ма изтрах ут буболе4ки и ут тъмнутууууу /yako.bnt.bg/ - Якооооо!

А вас от какво въ изтрах???

Също така изпитвам неистово желание да поясня и друго: възможно е преди 1 000 години да не са били използвани такива подробности като точки, запетаи и главни букви. Все пак аз държа като чета един съвременен текст да се дивя на съдържанието, а не на наследствената грамотност, предаваща се в семейството от времето на Първата българска държава насам. И на кой език, жив или мъртъв, трябва да го кажа, за да бъде разбрана?! 

Естествено склонна съм да оправдая липсата на някоя и друга запетая в засукана конструкция (и аз правя грешки), но държа отделните думи да са видимо разделени една от друга. И това не за друго, а за да не ми се налага да проявавам свойствената си упоритост при разчитането на текстове, написани сякаш по правилата на латинския от преди първите реформи (цялото изречение е една дума, написана с главни букви). Доскоро не знаех, че някога се е пишело и така и си мислех, че го правят основно хора, имащи проблеми със зрението и нежелаещи по тази причина да си натоварват очите. Сега обаче виждам това явление в друга светлина - светското училище изглежда е загубило своята роля в обществото и е било заменено със семейното такова. Аз естествено не мога да умаловажя възраждането на родово-общинния строй, но предполагам не би било никакъв проблем на племенния съвет да се гласува закупуването на една граматика на българския език.

Честно казано никога не ми е пукало в какъв вид ще ми се оставят бележчици, стига да мога да ги разчета. Дали един почерк е красив или грозен е много субективно, по-важно е обаче, дали е четлив. Винаги когато ми се е налагало да разшифровам неща, наподобяващи сборници с древноегипетска поезия или арабски документи, първо съм се опитвала да разделя думата на букви, като същевременно се старая да ги разпозная кои са, но това отнема много време, а аз бързо се нервирам.

Никога не съм се оплаквала, когато е трябвало да препиша нещо от чужда тетрадка, няма и да го направя. В крайна сметка никой не е длъжен да си води записките по удобен за мен начин. Не така стои обаче въпросът, когато нещо е адресирано лично до мен. Пак повтарям: не държа на краснописа, той не е важен, но държа на четливостта. И понеже знам, че малко хора се наемат да разчитат нещата, които съм писала само за свое ползване, бележки и записки до други изографисвам със своего рода технически шрифт, за да не стават недоразумения...

Това, което написах за почерка, не е провокирано от никой конкретен човек днес - просто набирах с времето. Още в първи клас ни се набиваше в главите как трябва да пишем красиво или поне да изглежда така. Никой обаче не казваше, че въпросният текст все пак трябва да може да бъде разчетен след това. Нагледала съм се на всякакви готически символи. Слава богу, по-късно хората се осъзнават и започват да рисуват по начин, удобен за последваща употреба. Едно нещо обаче, продължава да ме трови: много хора продължават да пишат малко "д" с ченгела нагоре, вместо надолу. Това ме дразни само по една причина и тя е, че една от учителките ми ме караше да променям начина, по който изписвам малкото "б", защото не можела да го различи от "д"-то на повечето ми съученици. Откачам, когато го виждам написано така! Не знам сега как е, но едно време в печатните тетрадки за упражнение, в които гледахме и се учехме как се изписват символите, "д" винаги си беше надолу, а само някъде в последните страници на книжката имаше тема за алтернативно изписване на някои букви и именно там се помещаваше омразния за мен вариант на "д". И всички точно него са попили и мислят, че е оригинално!

Не знам защо, но общественото мнение и загриженост най-вече се фокусират върху учениците. Да, безспорно е, че те са бъдещето на България и от това, как се учат сега, зависи колко грамотно ще е населението след още 5-10 години, примерно. Но още по-вярно е, че ако техните родители не са твърде грамотни, ще е едно малко чудо, ако децата им станат не добри, ами даже средно прилични в езиковата си култура... Защо? Защото всеки ден чета десетки малоумни откъм граматика и правопис творения от хора, които много отдавна са излезли от училище. Тези хора в момента отглеждат следващото поколение, с което ще общува моето дете и което ще бъде въпросното бъдеще на страната. И докато нямам никакво намерение да засягам качествата им като родители, то същите като ученици по български език трябва да са били много зле.

Вижте защо:

***

А пък аз съм чувала, че голяма част от косите,
продавани в момента на пазара идват още
от хан- Аспарухово време.
Което, междувпрочем обяснява и цената-
това са скалпелите на враговете...

(А за стетоскопите на враговете – ни дума!)

за младоликите хора....... незнам но в баиа градове и села биах послаедниа път и възрастовите изгледи биаха фрапантни.

(Ще замижа пред ‘иа’ вместо ‘я’, но възрастовите изгледи са прекалени)

Мила важно е съдържанието, а не опаковката. Не ти ли се е случвало да отхапиш много красив на външен вид плод, а той да се окаже чеврив... ?

Аз сега 6те правя оаржолки,куфтенца,питка 6те се сабираме в един познат.Даже изкапах фастака и сега спи,4е дове4ера не се знае кога 6те се приберем.нека изпртим старата година весело,и нека новата 2008 ни донесе много 6тастие,касмет и на-ве4е здраве за нас и малките сладури.Дове4ера 6те дигна наздравица за вас моми4ета .Хаеде до утре

В секундите надбягани от пулса на сърцето, пристига сняг на прага ни и става много светло!
Прийжда с гръм и музика, облечена във бяло,
средношната илюзия да почнем от начало - да сложим ясна граница на своя ден предишен, и върху чиста страница - ден първи да напишем!
След празничните изстрели в пространствата далечни, ще срешнем нови истини и хора по човечни!
Тревоги ще изпитаме, ще се стремим към нови цели.... В ноща прийждат дните ни, като снежинки бели!

(да живей поезията, майната му на правописа!)

Да не се секташите ами да идете на църква и да се изповядати.

една снегорина

Описание на бойлер в сайта на Техномаркет:
-НЕРАЖДАЕМ
(Очевидно има и бойлери, които раждат – може би по-малки бойлерчета, тип ‘Юнга’)

Здр.искам да попитам за Диане 35 толкова ли е страшно???
Не съм вярвала че може на мен да ми се случи нещо подобно.Цикала ми си идва редовно но ден преди да дойде мога да умра от болка. После като доиде кървя като заклана и стана още по зле почнаха да падат големи сасиряци от мен и след един цикал припаднах бях в безсъзнание :( отидох на АГ мъж така ме посавитваха откри ми киста :( предписа ми Диането и каза че ще я пука .редно ли е това пукане понежи кистата е раково убразование и може да се разнесе и да станат повече!!!
искам да попитам за още нещо. нормално ли е да правя секс без предпазни средства от 3 години и само от това че приятелят ми ме пази да не забременявам защото мн се претеснявам:( ако съм дефектна за какво да живея.

...Ако халиуценира как така тоя,кадето си го халиуценираше и даде пистолет ...

имам си няколко льобими цвята

ми в случая проблема ми е акне...и то дерматолог ми ги исписа..мислиш ли че са ме подвели

Ник на новорегистриран потребител: мамче-слаТко

На всиака бременност е различно Неси прави илюзии че ще бади поносимо

1. Избор на екип за Секцио и неонотолок
2.Избор на анестизииолок

(3. Връщане в прогимназия със засилено изучаване на български език)

Кои ти го каза това или каде го чете заштото не ми звочи много логично колко витамина според теб си отиват при тези градуси .Аз ползвам Friso HA трябва да разтварям млекото на 40 градуса.

В хола сме с гранитогрес, като и в коридорите. В другите стай е ламиниран паркет.

(А "стай" е единственото число на "стаи"... естествено)

Аз исползвах ластични гащи,направо си бяха килоти защото се бях отчаяла и от време на време слагах и колан.Резултата след 9 месеца вече е на лице,дори съм възхитена от резултата.А инъче си носех гащите 2 месеца някъде.

(Явно сме в грешка да сменяме бельото всеки ден, момичета!)

Исказах мнение за подобна картина в моето жилище....че не бих сложила .
Картината иначе е страхотна , но ще пасва идиално някъде на публично място - не във всекидневната ми - където непрекъснато кръжи детето.

трябва й само мъж в близост и е готова...явно е в постоянна уволация

(у-вол-не...какво?)

Наистина не е лесно с тинейджарите.Мисля, че и на тях не им е лесно с нас,затова т.к. ние сме по-голямите и по-мъдрите,трябва да се опитаме да намерим вярния подход..Синът ми също се оттекчава като го съветвам в къщи,затова реших да сменя подхода.Един петък след работа отидохме на китайски ресторант само двамата.Хареса му.Почувства се по-голям.Между забавлението,минаха и поуките,а и той се поотпусна да споделя.От тогава сме по-близки.
Разбира се все още ми е много трудно да се преборя с марзела му.Ето сега трябва да решава задачи за класното по геометрия, а той стои до мен да си приказваме.Трудно придобива нагласа да учи.Мисля, че не трябва да се подминават лошите им постапки (пушене,пиене и кражби например), но не трябва да забравяме и похвалите.

А майка ми ражда секцио в частна клиника в Гърция, за 2 000 000 гр. драхми - покри ги гръдска стандартна застраховка...

***

и така нататък. Това са извадки от постоянно попълваща се тема за подобни бисери в Бг-мамма в която, признавам си без свян, участвам понякога, за да въведа подобни малоумия. Аз съм далеч от идеална и правя грешки чат-пат, но не и на подобни елементарни думи. Изкушавам се да продължа списъка с дивашки правопис, но ще е прекалено - само тези са една малка част, взета от 18-та поред тема, всяка от които над 20 страници... разбирате за каква епидемия става дума.

Това, мисля, е нещо много по-голямо от синдрома Незнам. Това е една масова идиотизация, в която за мое най-голямо учудване главни герои са хора над 25 години, които дори не могат да претендират, че перестройката ги е объркала - те са били в училище достатъчно години преди това време, за да научат основните правила. Една масова идиотизация, част от която не искам да бъда, но и не знам как да предотвратя или поне - намаля; идиотизация, която придобива огромни размери и засяга все повече хора, които виждат, че 'незнам' се превръща в стандарт и решават, че трябва поне да го покрият, ако не и повече...

И това е само за правописа. Даже не ми се отпочва за пунктуацията, която при повечето от гореспоменатите граждани е плод на чиста случайност и въпрос на добро настроение... Но всъщност мисля, че мога да живея без запетайки и тирета, стига да не чета повече

"Тап е захора които немогат даго разберат защото са пасли кози на село и са гледали само децки,за хората които имат поне капка мозак в главата ще мусе изкефят"

Ако статията ти харесва, гласувай за нея: http://svejo.net/home/link_summary/16103

.

Предлагам ви да се включим в тази инициатива със същата жар, с която браним Странджа и милеем за забраната на цигарите и изкореняването на тютюневите поля в световен мащаб.

И помнете: Всеки пълен член - бомба, всяка запетая - летяща крепост в сърцето на Неграмотността и Империализъма!

Не ми се намира правописен речник под ръка, за да видя дали тази дума е уважена от авторите на такива пособия, но за бога (!), накъде сме тръгнали, ако няма яснота по въпроса с правописа на тази иначе много важна и често употребявана в ученическите среди дума?! :) Само за сравнение във вездесъщия Langenscheidts (който е учил немски знае за какво става дума) винаги намирам точния правопис и обяснение на думите с решаващо значение в културния живот на страната...сещам се сега да напомня, че бях обещала да започна един кратък курс по вулгарен немски в блога и ще го направя - просто още събирам материал :)