На бреговете на Бхарат,

където хора от всички раси се събраха заедно,

пробуди се, о, мой ум!

Стоя тук с протегнати ръце

и изпращам поздравите си на Бога на човечеството.

В тържествено песнопение отправям хвалебствия към него.

По чий зов, никой не знае,

дойдоха пълноводни потоци от хора

и се сляха в морето на Бхарат.

Арийци и неарийци, дравиди

хуни, патани и могули –

всички се сляха в едно тяло.

Днес Западът отвори вратите си

и от този момент текат подаръци.

Даващи и получаващи –

всички ще бъдат добре дошли на бреговете на Бхарат,

където хора от всички раси се събраха заедно.

В луд екстаз, пеейки песни за победа,

дойдоха, пресичайки пустини и планини.

Всички обитават в мен

и в кръвта ми отекват различните им мелодии.  

О, Страховити!

Нека небесата ечат от твоята музика.

Дори тези, които в презрението си държим настрана,

ще се съберат около теб, о, Бхарат,

където хора от всички раси се събраха заедно.

Един ден, тук, в сърцата на хората

отекна посланието на Единния.

В огъня на тапася всички различия бяха забравени.

Множеството изкова Цялото.

Около жертвения огън

всички трябва да се срещнем със сведени глави

и да се обединим

на бреговете на Бхарат,

където хора от всички раси се събраха заедно.

В този огън гори кървавият пламък на страданието.

О, ум, понеси това страдание

и чуй повика на Единния.

Посрещни всичкия срам, всичкия страх

и нека цялото унижение изчезне.

Какъв велик живот ще се появи

в края на дните на страданието!

Нощта свършва;

Великата майка се събуди

на бреговете на Бхарат,

където хора от всички раси се събраха заедно.

Елате, о, арийци и неарийци,

индуси и мюсюлмани,

елате, англичани и вие християни,

ела, о, брахмине.

Пречистете умовете си и се хванете за ръце.

Елате, угнетени,

и нека бремето на вашето унижение изчезне.

Не се бавете, а елате всички

да миропомажем Майка

на бреговете на Бхарат,

където хора от всички раси се събраха заедно.