Прочетох 1-вите 3 книги от поредицата на Дъглас Адамс :) Писани са с много чувство за хумор.

Историята започва с това, че ще събарят къщата на Артър Дент, за да построят ново околовръстно шосе (или нещо от сорта беше). Човекът който идва да му събаря къщата му обяснява, че е имал много време на разположение, за да обжалва. Артър лежи пред багера, докато не се появява неговият приятел Форд Префект ( който всъщност е извънземен от околностите на Бетелгейзе). Той обяснява на Артър, че къщата е най-малкият му проблем, защото след около 10-тина минути Земята ще бъде разрушена. Форд моли багериста да изчака докато Артър се върне и така Артър се съгласява да отидат до близкото заведение. Изпиват няколко бири и Форд му обясява, че Земята ще бъде разрушена за да направи място на нова хиперкосмическа магистрала.( :D ) Вогоните (раса) идват с корабите си, обръщат се към земните жители с важното съобщение. Форд използва своя Суб-Ета Сенс-О-Матик за да се качи на техния кораб заедно с Артър. От там следват много приключения и много смях. Като например, че
след милиони години чакане, най-мощният компютър съобщава, че отговорът на въпроса за Живота, Вселената и всичко останало всъщност е 42. Или роботът Марвин който винаги е депресиран. Или мишките...

Онлайн формат: Клик!

Ако все още искате да продължа пълзеньето си, гласувайте за мен, чрез клик върху буквичката “B” горе вдясно или просто натиснете
тук

- Искаш ли да си прекараш добре? - чу се глас от един вход.
- Доколкото мога да преценя - отговори Форд - вече си прекарвам добре. Благодаря.
- Богат ли си?
Това накара Форд да се разсмее.
Той се обърна и разпери широко ръце.
- Изглеждам ли богат? - каза той.
- Не знам - каза момичето. - Може би да, може би не. Може би ще забогатееш. Предлагам много специална услуга за богати хора.
- Така ли - попита Форд заинтригуван, но с повишено внимание. - И каква е тя?
- Казвам им, че е окей да си богат.
[...]
Форд спря и впери поглед в тъмния вход.
- Ти какво? - попита той.
Момичето се засмя и излезе малко извън сянката. Беше високо и притежаваше тази самоуверена свенливост, която е страхотен трик, ако я можеш.
- Това е големият ми номер - каза тя. Имам научна степен по социална икономика и мога да бъда много убедителна. На хората им харесва. Особено в този град.

(Дъглас Адамс, "Сбогом и благодарим за рибата"; превод Владимир Германов, в рамките на изданието на "Пътеводител на галактическия стопаджия" на ИК "Бард" от 2002 г., ISBN 954-585-336-0)

Мдаа, кой каза, че от хуманитарното образование няма полза. :)

А "заинтригуван, но с повишено внимание" ми напомни, че е крайно време да си поръчам "Пътеводителя" от Амазон, за да не се чудя дали подобни неща са дело на превода или присъстват в оригинала. В същото издание името на това продължение е написано на съответното място като "So Long and Thanks to All the Fish". Ще си позволя да вметна едно "Няма защо" от името на рибите.